Attorney General Garland says Justice Department is investigating Buffalo mass shooting as “a hate crime”